イザヤ書 40:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 貧しい者は、ささげ物として 朽ちることのない木を選び、 巧みな細工人を求めて、 動くことのない像を立たせる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 貧しい者は、ささげ物として朽ちることのない木を選び、巧みな細工人を求めて、動くことのない像を立たせる。

リビングバイブル

²⁰ 高価な神々を買えない貧しい人は、 腐らない木を見つけ、 それに顔を彫ってくれる人を雇います。 こうしてできた動くことさえできないものが、 神となるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 献げ物にする桑の木、えり抜きの朽ちない木を 巧みな職人は捜し出し、像を造り、据え付ける。

聖書 口語訳

²⁰ 貧しい者は、ささげ物として／朽ちることのない木を選び、巧みな細工人を求めて、動くことのない像を立たせる。

イザヤ書 40:20 相互参照

イザヤ書 46:7

彼らはこれをもたげて肩に載せ、 持って行って、その所に置き、そこに立たせる。 これはその所から動くことができない。 人がこれに呼ばわっても答えることができない。 また彼をその悩みから救うことができない。

イザヤ書 41:7

細工人は鍛冶を励まし、 鎚をもって平らかにする者は金敷きを打つ者に、 はんだづけについて言う、「それは良い」と。 また、くぎをもってそれを堅くし、 動くことのないようにする。

ダニエル書 5:23

かえって天の主にむかって、みずから高ぶり、その宮の器物をあなたの前に持ってこさせ、あなたとあなたの大臣たちと、あなたの妻とそばめたちは、それをもって酒を飲み、そしてあなたは見ることも、聞くことも、物を知ることもできない金、銀、青銅、鉄、木、石の神々をほめたたえたが、あなたの命をその手ににぎり、あなたのすべての道をつかさどられる神をあがめようとはしなかった。

イザヤ書 44:12

鉄の細工人はこれを造るのに炭の火をもって細工し、鎚をもってこれを造り、強い腕をもってこれを鍛える。彼が飢えれば力は衰え、水を飲まなければ疲れはてる。

ダニエル書 5:4

すなわち彼らは酒を飲んで、金、銀、青銅、鉄、木、石などの神々をほめたたえた。